dr-archeville:

Somewhere in the U.K. National Archives in London, there are
4,000 boxes containing more than 160,000 undelivered letters from ships
captured by the British during the naval wars of
the 17th, 18th and 19th centuries.

Now those letters — some of
which are bundled in old mail bags and affixed with wax seals that have
never been broken — are about to go online.

“You can
imagine the excitement being confronted with such a treasure,” said
historian Dagmar Freist, director of the Prized Papers project, which
aims to digitize the entire collection.

“These letters have not
been filtered, they have not been censored, nothing has been thrown
away.  Quite a few have not been opened.”

• AS IT HAPPENS: One man’s letter from inside a Japanese internment camp
• AS IT HAPPENS: Long-lost Yiddish songs from WW II tell tales of Jewish resistance

Freist told As It Happens
host Carol Off on Tuesday that her team is diligently working to sort
through the mail, originally kept for martial court records and stored
in the Tower of London until 1850, when they were moved to the Public
Record Office in London, and later the National Archives.

The
mail, sent mostly between 1652 and 1815, is written in 19 different
languages and contains songs, notebooks, packages and personal
correspondence.

“Some of this mail is more than three centuries years old, and it’s from all over the world,” Freist said.

‘A new perspective on history’

The
documents shed new light on world history, with detailed ship logs of
climate conditions, cartography, trade ledgers and correspondence about
major events, including colonialism and the American and French
Revolutionary wars.

There are records from the slave trade, listing the names of enslaved people, their costs, and what slave owners paid for them.

But
what fascinates Freist the most are the personal letters between
ordinary folks — a part of history she says is often overshadowed in
favour of stories about powerful people.

“I think we will have a
new perspective on history, which has been defined as a so-called
colonial history or history of empire building,” she said.

“With
this material, we will be able to lend a voice to people of whom we
usually don’t have any evidence, especially in a colonial context, like
ordinary men, women and children.”

Among the discoveries is a 1765 letter from a woman
named Elizabeth Sprigs, an indentured servant in Maryland writing to her
father at home in England.

“She is very, very poor.  She doesn’t even have anything to wear,” Freist said.

“She
apologizes to her father that she would approach him, apologizing for
whatever she might have done wrong in the past, and she’s desperate and
she asks him that he would send her some clothes because all she has is a
blanket and the food she gets.”

But, of course, her father never got the letter and it’s not known what became of Sprigs.

Madam Dupont from Quebec

Many of the letters are made inherently tragic by having never reached their destination.

A
series of four letters from a Madam Dupont in Quebec between 1702
and 1703 show a woman frantically trying to reach her husband, who is
away on business in France, and growing increasingly despondent by his
lack of response.

“These letters are full of the hazards of the
flu epidemic and chicken pox in Quebec and her tone gets more and more
desperate, because she doesn’t get any sign of life from her husband,”
Freist said.

“She feels utterly neglected and resented and finally
decides not to write anymore. In the letter she says: ‘You can’t love
me anymore if you don’t answer.  I will now stop writing.  I give up.‘  But
then she writes again and she implores her husband once again to come
back.”

Freist said people understood that letters could become lost at sea, and would often make contingency plans.

“They
commented again and again on their letters, ‘In case you don’t
receive this, I will send another one in two weeks time.‘  Or they sent
off four letters of the same kind on four different ships,” she said.

• AS IT HAPPENS: Woman discovers ‘Grandpa Frank’ — a Georgetown University slave
• AS IT HAPPENS: Man whose home was seized by Nazis brought to tears by letter

Sorting and digitizing all the mail is expected to take 20 years at a cost of 9.3 million Euros ($14 million Cdn).

The
project is funded by the Union of the German Academies of Sciences and
Humanities and the work is being done in partnership with the German
Historical Institute London and the National Archives in London.

Wow!

Massive trove of centuries-old undelivered mail seized by British warships going online | CBC Radio